?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий | Следующий

Текущая версия "Различий в речи москвичей и петербуржцев" совершенно не соответствует действительности.

Я, коренной ленинградец и нынешний петербуржец, вполне себе использую:
- подъезд и парадную;
- бордюр и поребрик;
- батон и булку.

Дожились.

Для Москвы/Питера:
- боковая дорога / карман;
- шаурма / шаверма;
- палатка / ларёк (киоск уже у обоих);
- пончик / пышка;
- половник / поварешка.

Про гречу и куру я молчу. Это святое.

Проездной и карточка давно смешались, как и шиномонтаж.
Когда там в Москве говорили про салочки? Давно уже везде пятнашки...

Только что шпана и гопники, еще составляют колорит.

Comments

( 55 комментариев — Оставить комментарий )
fast_squirrel
31 май, 2018 05:22 (UTC)

Неужели подъезд победит?:)

ishcheyka
31 май, 2018 07:18 (UTC)
стоит с прискорбием признать, что некоторые наши парадные язык не поворачивается назвать парадными.
(без темы) - fast_squirrel - 31 май, 2018 08:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ishcheyka - 31 май, 2018 08:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ivalnick - 31 май, 2018 09:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lubezniy - 31 май, 2018 16:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ivalnick - 31 май, 2018 09:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ivalnick - 31 май, 2018 09:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - diana_spb - 31 май, 2018 11:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ivalnick - 31 май, 2018 11:42 (UTC) - Развернуть
max_andriyahov
31 май, 2018 05:28 (UTC)
Греча, кура?
serega133
31 май, 2018 06:17 (UTC)
Это питерское.
(без темы) - ivalnick - 31 май, 2018 09:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ishcheyka - 31 май, 2018 09:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ishcheyka - 31 май, 2018 13:09 (UTC) - Развернуть
memnoga
31 май, 2018 06:17 (UTC)
А бадлон?
ivalnick
31 май, 2018 09:19 (UTC)
А сейчас их называют свитерами и не парятся. :-)
(без темы) - ishcheyka - 31 май, 2018 09:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ivalnick - 31 май, 2018 09:34 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ishcheyka - 31 май, 2018 09:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ivalnick - 31 май, 2018 09:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - memnoga - 31 май, 2018 10:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ishcheyka - 31 май, 2018 09:31 (UTC) - Развернуть
(без темы) - memnoga - 31 май, 2018 10:04 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ishcheyka - 31 май, 2018 10:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - memnoga - 31 май, 2018 10:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ishcheyka - 31 май, 2018 10:08 (UTC) - Развернуть
livejournal
31 май, 2018 06:38 (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
masha_vi
31 май, 2018 07:54 (UTC)
А еще у Питера у кулинаров "латка" - форма для запекания.
ivalnick
31 май, 2018 09:19 (UTC)
Немного таких кулинаров осталось.
А в магазинах теперь можно купить или "утятницу", или "гусятницу".
chink_
31 май, 2018 08:49 (UTC)
А ластик и стёрка? А скакалка и прыгалка? Или тоже уже смешалось?
ivalnick
31 май, 2018 09:20 (UTC)
Уже только стирательная резинка и скакалка.
(без темы) - tatiana_ryaba - 31 май, 2018 11:46 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ivalnick - 31 май, 2018 11:53 (UTC) - Развернуть
ishcheyka
31 май, 2018 09:13 (UTC)
а что касается кармана, я еще слышала, что дублёром называют. или малый ... и дальше название проспекта, в честь которого карман.
ivalnick
31 май, 2018 09:21 (UTC)
Да, кстати, про них-то я и забыл.
ishcheyka
31 май, 2018 09:14 (UTC)
меня по первости большего всего бомбило от булки и песка.
ivalnick
31 май, 2018 09:23 (UTC)
С булкой - понятно, а что с песком?
(без темы) - ishcheyka - 31 май, 2018 09:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ivalnick - 31 май, 2018 09:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ishcheyka - 31 май, 2018 09:33 (UTC) - Развернуть
starrywarrior
31 май, 2018 09:29 (UTC)
Кстати, а откуда "морква"? до меня далеко не сразу дошло, что это обычная морковь..
ivalnick
31 май, 2018 09:37 (UTC)
Это из украинского и белорусского языков.
ishcheyka
31 май, 2018 09:40 (UTC)
кстати да, есть еще одно просторечие, которое я встречала исключительно в петербурге и с которым я с трудом смирилась. это лясик.
ivalnick
31 май, 2018 09:47 (UTC)
Нижний Новгород: "А ты лясик перьями обвесил?" :-)
(без темы) - ishcheyka - 31 май, 2018 09:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - starrywarrior - 31 май, 2018 13:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ishcheyka - 31 май, 2018 13:07 (UTC) - Развернуть
(без темы) - starrywarrior - 31 май, 2018 13:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tatiana_ryaba - 31 май, 2018 11:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ishcheyka - 31 май, 2018 11:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tatiana_ryaba - 31 май, 2018 12:08 (UTC) - Развернуть
tatiana_ryaba
31 май, 2018 11:43 (UTC)
Все правильно. Если докапываться, то подъезд - это вход с той стороны, с которой можно подъехать, неважно на чем, хоть на палочке верхом. Парадная - лестница со стороны главного фасада (вариант: парадное - крыльцо). Бордюр - полоса, используемая для обрамления края, неважно чего. Поребрик - тип кирпичной кладки, при которой кирпичи укладываются под углом к поверхности стены ребром наружу. Батон - форма выпечного (и не только) изделия. Булка - вид выпечки.
ishcheyka
31 май, 2018 13:08 (UTC)
сразу видно: писатель зашел на поболтать:)
(без темы) - tatiana_ryaba - 31 май, 2018 13:25 (UTC) - Развернуть
( 55 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

Аватарка
ivalnick
ivalnick

Latest Month

Октябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow