ivalnick (ivalnick) wrote,
ivalnick
ivalnick

Categories:

Далеко и близко

Встретил позавчера в ПРОМО пост про впечатления американца от России.
Там много забавного, но зацепился я вот за что:
"Путь до дачи не близкий: 30 минут в переполненном метро, 45 минут на электричке - вот я уже в Раменском, но это еще не все. Чтобы добратьмя до дачи, нужно найти маршрутку. Эти микроавтобусы стоят около вокзала, и мне повезло найти тот, что идет в нужном мне направлении. После того, как я заплатил водителю за проезд, я должен внимательно следить за дорогой и заранее уведомить, где мне нужно выйти. Еще десять минут пешком и я на месте."

Я так понимаю, что весь путь занимает часа два от двери до двери.

Сразу вспомнил "Записки старого петербуржца":
" Профессор читал в России довольно много лекций (или делал доклады). Уже перед его отъездом он заявил мне, что ему остался лишь один ответственный доклад, но -- очень далеко.
-- Это где же?
-- О, очень далеко! На крайнем севере!
-- Архангельск? -- предположил я.
-- Нет, нет...
-- Вологда?
-- Нет, нет...
Я затруднился дальнейшими догадками. И тут он вспомнил:
-- О! Лес-ной... Лес-ной! Сос-нов-ка...
-- Ха-ха-ха! -- не выдержал я. -- Вот так "на севере"!.. Да я туда в иной день дважды пешком хожу... Учиться.
Он очень решительно закрутил головой:
-- Не может быть, это что-то не то! Туда я ехал сорок пять минут на трамвае... Это -- расстояние от Гааги до Роттердама...
И тут я понял, как относительны понятия "близко" и "далеко" на Западе и у нас.
"
Tags: Дача, Россия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments