?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий | Следующий

Comments

( 18 комментариев — Оставить комментарий )
pritkiy_kaban
28 май, 2019 12:30 (UTC)
Ебаные ханжи Народ нервный.

Но как же тогда песенка, в которой фигурируют голубые яйца дрозда? Или, еще хуже, заходеровский перевод Винни-Пуха?

— Караул! Караул! — закричал Пятачок.— Слонопотам, ужасный Слонопотам!!! — И он помчался прочь, так что только пятки засверкали, продолжая вопить: — Караул! Слонасный ужопотам! Караул!
ivalnick
28 май, 2019 12:48 (UTC)
- А то, что играли-то, разумеется, на языке подлинника. И как дошло до этого, помнишь, душераздирающего диалога в первом акте… – Мокий Нилович с легкостью перешел на ханьское наречие и, безукоризненно тонируя слоги, демонстрируя при том незаурядное артистическое дарование, процитировал наизусть: – «Ни хуй бу хуй дайлай хуйхуйжэнь дао дахуй?» – «Во чжэгэ е бу хуй». – «Дуй…» – тут в зале дикий гвалт поднялся, актеров забросали гнильем, а потом, буквально на следующий день, асланiвський меджлис принял постановление о запрещении публичного пользования ханьским наречием на всей территории уезда – он, дескать, является грубым, пошлым и оскорбляет слух любого воспитанного человека.
https://e-libra.ru/read/158106-delo-nezalezhnyh-dervishey.html
dmitrmax
28 май, 2019 13:04 (UTC)
Плохо молились!

Три священнослужителя разговаривают о чуде:
Католик: Было со мной чудо! Лечу я как-то на самолете и вдруг начался
ураган. Гром гремит, молнии сверкают, ветер самолет переворачивает.
И тогда стал я горячо молиться и... о чудо: кругом ураган, а у самолета
летная погода!

Православный: Вот со мной так было чудо! Плыву я на корабле и вдруг -
страшный шторм. Гром гремит, молнии сверкают, волны корабль переворачивают.
И вознес я молитву и... о чудо: вокруг шторм, а у корабля полный штиль!

Раввин: Все это не то! Вот у меня так было чудо. Иду я в субботу по
Нью-Йорку и вдруг вижу пачка долларов!!! В субботу так и лежит на земле.
И долларов там целая пачка, полная такая! И так горячо я взмолился,
как никогда не молился! И... о чудо: кругом суббота, а у меня пятница!
ivalnick
28 май, 2019 13:09 (UTC)
Воистину чудо! :-)
infodefence
28 май, 2019 13:09 (UTC)

Недойоби я распознал. А что за шиматс перед этим словом?

ivalnick
28 май, 2019 13:43 (UTC)
Яндекс предлагает следующую транслитерацию: "kyuugyoubi doyoubi".
Я бы не стал это произносить вслух. :-)
as_romanoff
28 май, 2019 13:20 (UTC)
ни себе фига у вас дела ...
ivalnick
28 май, 2019 13:43 (UTC)
Вот и думаю: культурная у нас столица или нет?
as_romanoff
28 май, 2019 13:55 (UTC)
культурная, культурная ... вот как сапсан сделают для пенсов бесплатным,
так московские пенсы ринутся к вам за культурой, ну и пообедать в вашей
бесплатной столовке для пенсов тоже ...
гы!
p.s. но вот если по чесноку, «Выходной день суббота» ну не вижу я тут
никакого оскорбления ... максимум, неудачная попытка пошутить.
ivalnick
28 май, 2019 14:00 (UTC)
Это надо не видеть, а слышать по японски. :-)
as_romanoff
28 май, 2019 14:07 (UTC)
вононокак ... а написано оно было как, по русски, по японски или транслитом?
ivalnick
28 май, 2019 14:09 (UTC)
Вывеска была на японском и на русском, но там еще крутили ролик с рекламой на японском.
as_romanoff
28 май, 2019 14:15 (UTC)
значит им надо было там кое что запикаить
и как это звучало на языке оригинала?
ivalnick
29 май, 2019 10:27 (UTC)
Что характерно, "Фонтанка" русскую транскрипцию не приводит. :-)
as_romanoff
29 май, 2019 13:18 (UTC)
"ёбидоёби" ... можете стереть, я не обижусь.
гы!
ivalnick
29 май, 2019 13:46 (UTC)
"Я матом не ругаюсь, я им разговариваю." (с)
( 18 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

Аватарка
ivalnick
ivalnick

Latest Month

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow