June 5th, 2013

Аватарка

Если вам дороги жизнь и рассудок не читайте отзывы на туристических сайтах!

Внезапно мы с женой решили поехать к морю.
Читая отзывы, относящиеся к египетским отелям, я обратил внимание, что в 19 случаях из 20 в тексте упоминается некий "пантон". Нет, может быть они и имеют в виду муниципалитет в Италии, но я этом сильно сомневаюсь. И особенно удивляет такое написание "понтона" при общеупотребимых "понтах", которые все пишут правильно.

Ну и ссылка для истинных граммар-наци.
Аватарка

Кто на ком стоял?

Интересно Чемпионат.com передает слова Бруну Алвеша.
В три часа ночи это звучало так: "Но не стал бы говорить, что матч с Россией для нас будет ключевым. Одним из важнейших — точно", но уже в пять вечера изменились на "Игра с Россией имеет для сборной Португалии первостепенное значение.".
Они один авто-переводчик на другой сменили?