March 12th, 2015

Аватарка

Мова певучая и великий могучий

Настоящий украинский язык я впервые услышал в 1982 году, когда мы с мамой отдыхали на турбазе недалеко от Сколе, рядом со Стрыем во Львовской области Украины. Мне было десять лет и мы с мамой были вдвоем, а нашими соседями были супружеская пара из Львова с маленькой дочкой и моим ровесником сыном.
Конечно мы с ним много времени проводили вместе. Лес, река, Скалы Довбуша...
Периодически я подвисал от его "бачив", "хвилин" и "годин", но дня через три и сам начал употреблять некоторые из них.

Вот не знаю, как для него мои, а для меня его выражения иногда звучали смешно.
Collapse )