Заголовок: "Просрочки по карточным кредитам в России превысили объемы самого долга"
Я это понял так, что сумма просроченных платежей по кредитным картам превысила общую сумму выданных кредитов, но нет: сумма просроченной задолженности составила 59,6 млрд рублей, а сумма самого долга - 1,079 трлн рублей. Т.е., сумма просроченной задолженности составила менее 6% от общей суммы.
Дальше идет фраза о том, что "темпы роста портфеля оказались в два раза ниже темпов увеличения объема просроченной задолженности по кредитным картам". Это уже более понятно, но и здесь речь не идет об абсолютных суммах, а только о темпах роста.
Но если посмотреть в подзаголовок: "Просрочка по кредитам, выданным с помощью банковских карт, увеличилась в первом полугодии на 50%, что в два раза больше объема самого кредитования в этой сфере, сообщило Национальное бюро кредитных историй.", то можно получить разрыв мозга.
И ведь это еще не самая сложная информация, которую пытаются изложить.