ivalnick (ivalnick) wrote,
ivalnick
ivalnick

Category:

И молоко на его губах так и не обсохло

Сегодня я закончил читать последнюю книну про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина: "Семейное дело". Так уж совпало, что это не только последняя книга Рекса Стаута, которую я прочитал, но и последняя по хронологии книга из этого цикла. Если не считать "Поваренной книги Ниро Вульфа", которая так и не попалась мне в твердом переплете.

Если мне не изменяет память, то первыми тремя книгами с этими героями, которые я прочел четверть века назад, были "Всех, кроме пса, в полицию", "Если бы смерть спала" и "наконечник копья". Это были публикации в журналах, которые мне принесли пока я болел.
Первые книги Рекса Стаута в твердом переплете я увидел только лет 5-7 спустя, но что это были за переводы...
А вот сейчас они есть практические все: в хорошем переводе и твердом переплете. Бинго!
Но есть один нюанс...

Ну не могу я книги с одними и теми же героями читать в отрыве друг от друга.
Ну, если в "Слишком много женщин" (действие происходит в 1947 году) Арчи Гудвину 33 года (а родился он 23 октября, как мы помним из "Лиги испуганных мужчин"), то в "Семейном деле" (действие происходит в 1973 году) ему уже должно быть 59.  И чем он отличаеся от Арчи из "Наконечника копья", которое происходило в 1934?
Кстати, в "Наконечнике копья" Арчи Гудвин служит у Ниро Вульфа уже 7 лет. Если в 1947 ему было 33, то в 1934 ему было 20, а на службу к Вульфу он поступил в 13 лет?

Вот ведь два нестареющих героя, которым по ощущениям было 45-55 (Вульфу) и 30-35 (Гудвину) на протяжении 40 лет.

Есть нюасны и с внешностью. Нос Арчи меняется от греческого через курносый до плоского.
Да и отношение к курению, кроме "Звонка в дверь", где он не курит, заставляет задуматься.

Но самой запоминающейся привычкой этого очаровательного наглеца является его привычка к употреблению молока.
Есть ощущение, что он выпивает его больше, чем Вульф пива.
Но если Ниро Вульф просто бытовой алкоголик, то употребление такого количества молока...

"Семейное дело" удивило меня трижды:

  • Во-первых, Орри Каттер, которого можно было списать еще в "Смерти содержанки", таки оказался преступником.

  • Во-вторых, чуть ли не в первый раз Вульф не зарабатывает ни копейки.

  • В-третьих, Арчи Гудвин обращается к читателям. Первый и последний раз.

А жаль, что больше ничего нового про эту пару мне не прочитать.
Может быть что-то я смогу прочитать в оригинале. Может быть что-то  в лучшем переводе.
И перечитывать буду обязательно.
Но эта история для меня закончилась.
Tags: Книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments