ivalnick (ivalnick) wrote,
ivalnick
ivalnick

Ох уж эти "англицизмы"!

"Питер-Лада":

  • Пункт меню называется Trade-In

  • В тексте используется Трэйд-ин

  • Имя странички trejd-in

Кому пришло в голову так назвать страничку - не знаю. Уж, как минимум, правильное написание термина есть в меню.
Интересно, а нет ли русского синонима этому термину?
Tags: Автомото, Граммар-наци
Subscribe

  • "А банка с узким горлышком это бутылка!" (с)

    Я эту историю слышал давным-давно, но руки не доходили её записать. Поскольку рассказана она военным, то полна жизненных подробностей, которые…

  • Четыре байки про датчанина

    Получился комментарий, который не стыдно отдельным постом оформить. Это как в 1992-м году. История развалилась на массу баек и выложена в сети в…

  • Неразменная вобла

    Пока обсуждали с polar_bear_lk результаты рыбалки, вспомнилась мне старая байка, которой меня еще папа потчевал. :-) Давным-давно, в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments