ivalnick (ivalnick) wrote,
ivalnick
ivalnick

Categories:

Твоё, моё и наше: дедушка Фрейд был бы доволен.

Мне кажется, что использование притяжательных местоимений может дать любому психоаналитику больше информации, чем что-либо другое.
Ну вот начнем с простого примера: зубные щетки. Отдельно взятая зубная щетка может быть либо "твоей", либо "моей". "Нашими" они становятся, как минимум, обе две, когда мы собираемся выезжать из отеля.
С чашками это не так однозначно, но тоже довольно любопытно. Все вместе они - наши чашки, но вот эта со сколом "твоя", а та с трещинкой "моя".
У жены я постоянно отмечаю эти нюансы по части принадлежности машины:
- это может быть и "твоя машина", если надо отогнать её сервис;
- и "наша машина", если я не хочу садиться за руль;
- и "моя машина", когда ей надо срочно повысить свой статус (хотя при мне она так ни разу не сказала).
(Формально это её машина, но за рулем только я.)

А есть и более забавные варианты.
Вот когда я от своей бывшей слышал как она называет нашу дочь, то мне много становилось понятным.
Если это была "моя лапочка", то значит случилось что-то хорошее и было чем похвастаться.
Если это была "твоя дочь", то мне следовало принять участие в процессе воспитания или финансирования.
"Наша дочь" я от неё не слышал ни разу. Относительно нашей дочери.

Зато сейчас я точно знаю, что "наша дочь" это общий ребенок её и действующего мужа.
"Моя дочь" не используется.
Зато "твоя дочь", это действительно моя. Хотя я и говорю "наша".
Tags: Дети, Жизнь, Личное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments