?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий | Следующий

Мне вчера спросили: "А как звали папу Мясниковича?"
И, пока я лез в википедию, чтобы уточнить отчество бывшего премьера Белоруссии, тут же уточнили: "Мясникович - это отчество! Маркосян Арутюн Мясникович." Я, признаться, не сразу поверил, но потом меня убедили, потому что есть:
- Бадасян Армен Мясникович
- Гилоян Татевос Мясникович
- Барсегян Артуш Мясникович
- Тумасян Армен Мясникович
- Гаспарян Сос Мясникович
- Симонян Ерванд Мясникович
и, даже:
- Петросян Аргишти Мясникович

Не знаю даже, есть ли такое имя "Мясник" или это всё-таки папина профессия?
Или особенности русификации армянских имен?

Метки:

Comments

( 11 комментариев — Оставить комментарий )
serega133
7 апр, 2016 09:00 (UTC)
А как тебе отчество Гаррисонович?
ivalnick
7 апр, 2016 09:12 (UTC)
Лично в официальных документах пока не встречал. :-)
Но знаю, что есть такие в реестре ЕГРЮЛ и ЕГРИП.
Впрочем, как и Джоновичи, Касперовичи и т.д.

serega133
7 апр, 2016 09:15 (UTC)
Ни к Америке, ни к Англии этот персонаж не имел никакого отношения.
ivalnick
7 апр, 2016 11:54 (UTC)
Каспер, который ребенок "художников" из "Войны", тоже вроде как не имеет корней в Армерике или Англии, а вот у его детей отчество будет именно такое.
serega133
7 апр, 2016 12:45 (UTC)
Тому дяденьке уже за 50. И, кстати, Джонович или Гарриевич мне было бы понятнее.
cesareborgia
7 апр, 2016 15:50 (UTC)
А Каспер - это и не обязательно Америка, это, например, книжка Эгнера Турбьерна "Люди и разбойники из Кардамона" :-)

Или даже так: http://www.ufolog.ru/names/order/%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80

Edited at 2016-04-07 15:52 (UTC)
adm_alexus
7 апр, 2016 11:15 (UTC)
Из того же региона отчество "Серверович":)
ivalnick
7 апр, 2016 11:21 (UTC)
А вот такого человека я знаю. Точнее, не Серверовича, а Сервера. :-)
Вроде бы как он должен был стать Сарваром, но кто-то опечатался.
rad8
8 апр, 2016 07:32 (UTC)
Это не опечатка, а транслитерация.
Вспоминается встреча руководителей Крыма, Татарстана и Башкортостана летом 2014 г. Рустам, Рустем, и Рустэм. И это - одно имя.

Из армянских отчеств вспоминаются Эдикович, и Гайковна
elshajkina
7 апр, 2016 20:37 (UTC)
Попадались в адресных базах Сережаевичи и даже Ваняевичи.
ivalnick
8 апр, 2016 07:03 (UTC)
Не исключено, что это тоже уроженцы Кавказа. :-)
Когда-то мне рассказывали о родных братьях Ване и Ванечке. То что на русском это формы одного и того же имени их родителей не волновало - имена красивые и, с их точки зрения, разные.
( 11 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

Аватарка
ivalnick
ivalnick

Latest Month

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow