" - Так и в чем проблема? Сделай её вице-президентом!"
Иногда у меня складывается впечатление, что магия названия должности действительно работает.
Первый раз я столкнулся с этим, когда наша уборщица решила уволиться. Несолидно было ей, человеку в возрасте и с высшим образованием, быть уборщицей. В конечном итоге, она стала "главным менеджером по клинингу". Зарплата меньше, но знакомым рассказать не стыдно.
Потом был подсобный рабочий, переименованный в "менеджера по нестандартным работам".
Потом дворник, получивший название "Главный специалист по вывозу ТБО".
Так что, "Начальник шлагбаума" это не анекдот, а суровая правда жизни.
Хотя я-то сам, как и раньше, считаю: хоть горшком назови, только в печку не ставь. :-)