?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий | Следующий

Заголовок сегодняшней новости на Ленте: "«GM-АвтоВАЗ» вынужденно приостановил работу конвейера"

Текст новости: "Конвейер совместного предприятия «GM-АвтоВАЗ» с 17 мая приостанавливает работу."

Когда-нибудь журналисты научатся пользоваться русским языком?
Нельзя 23-го мая написать, что конвейер приостанавливает свою работу, потому что он её уже приостановил 17-го.

Comments

( 15 комментариев — Оставить комментарий )
zheka_ural
23 май, 2017 12:41 (UTC)
журналисты чо))
ivalnick
23 май, 2017 13:50 (UTC)
И этих людей называют журналистами? :-)
gntelmen
23 май, 2017 12:51 (UTC)
Откуда там журналистам взяться)))
ivalnick
23 май, 2017 13:51 (UTC)
Они сами себя так называют. :-)
gntelmen
23 май, 2017 13:53 (UTC)
Мало ли что)
arhibelka
23 май, 2017 12:59 (UTC)
Редактор виноват, если он там есть.
ivalnick
23 май, 2017 13:51 (UTC)
И еще бы им корректора!
По утрам иногда такие статьи публикуют, что я потом по полчаса хихикаю.
raffal
23 май, 2017 13:57 (UTC)
Как бывший корректор, я от иных статей в "российских" СМИ уже не хихикаю, а матерюсь ..

Мои деревенские земляки ТАКИЕ ошибки допускали нечасто - включая казахов ..

Edited at 2017-05-23 13:57 (UTC)
ivalnick
23 май, 2017 14:08 (UTC)
Хорошо, что я не корректор, даже бывший. :-)
arhibelka
23 май, 2017 15:10 (UTC)
"Конвейер совместного предприятия «GM-АвтоВАЗ» с 17 мая приостанавливает работу. Об этом РЕН ТВ сообщили в пресс-службе автомобильного альянса".

Однако, верно написано, но смысл оформлен коряво.
ivalnick
23 май, 2017 15:22 (UTC)
Поскольку последние 15 лет я принимаю участие в написании проектов нормативных актов, то такие вещи для меня - как для мухи ДДТ.

Помнится лет 10 назад один очень молодой человек из Минфина написал проект письма с разъяснениями для налогоплательщиков в котором была такая фраза: "Налогоплательщик может уплатить взносы в соответствующий срок".
Его били по голове до тех пор, пока он не вошел на полметра в сырую землю и не воспринял мудрость: налогоплательщик обязан уплатить до наступления такого-то числа. Точка.

Равно, как руководителя разработки программного обеспечения, такие формулировки напрягают меня в ТЗ и ОПЗ. Потому что программисты - они как дети: что написано, то и сделают.
Если написано, что 23-го числа кто-то приостанавливает работу с 17-го, то у них возникнет рекурсия, которую придется долго разбирать.
arhibelka
23 май, 2017 15:28 (UTC)
:))) Да уж, осторожней надо с программистами.
ivalnick
23 май, 2017 15:32 (UTC)
Классика же: намылить, смыть, повторить...
raffal
23 май, 2017 13:56 (UTC)
Перефразируя: если человек умеет работать, то он работает - если не умеет, то рассказывает о работе других ..
ivalnick
23 май, 2017 14:09 (UTC)
Кто-то должен рассказывать и о чужой работе, и о новостях.
Но вот делать это должны не только те, кто ничего вообще не умеет.
( 15 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

Аватарка
ivalnick
ivalnick

Latest Month

Сентябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow