?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий | Следующий

Вот так и живем.
Доказывая, что можем творить чудеса.

Когда захлебнешься в бассейне - белый саван тебе, а не реанимация.

Мой первый заказчик, хотя бы, не учил меня писать программы.
А последний не понимает результатов, но цитирует мне:

"You're a joke. You're not the Lord.
You're nothing but a fraud.
"

Метки:

Comments

( 26 комментариев — Оставить комментарий )
zheka_ural
20 окт, 2017 05:25 (UTC)
а перевод?)
ivalnick
20 окт, 2017 09:38 (UTC)
Ария Ирода. Но в русском варианте она мне совсем не нравится:

Джизус, о тебе наслышан каждый, кто не глух.
Говорят, ты всемогущ, – прошел такой слух.
Хоть шепчет кто-то, что все это ложь,
Соверши нам чудо въявь, и нос им утрёшь!
Если впрямь ты наш Крайст, славный наш Джизус Крайст,
Дай нам убедиться в том – по воде пройдись пешком!
Сделай то, что прошу, и тебя отпущу!
Давай, иудейский царь!

chink_
20 окт, 2017 06:15 (UTC)
Надо же, только недавно по схожему поводу вспоминал именно эту сцену.

Take him away,
He's got nothing to say!

Только был там не заказчик, а эксперт экспертной группы, и едва ли знает эти слова, да ещё и в оригинале :)
ivalnick
20 окт, 2017 09:42 (UTC)
Люди непредсказуемы.
Когда я еще занимался выездом и установкой банк-клиента с обучением пользователей, мне попался ну очень тупой главный бухгалтер, на которого я потратил 6 часов, вместо стандартных двух.
А потом выяснилось, что у дамы за плечами Бауманка и докторская по математике...
chink_
20 окт, 2017 10:00 (UTC)
Увы, уввы, Бауманка ничего не значит, сужу по многим однокурсникам :( А люди - да, они разные. Лучший инженер из нынешних коллег имеет образование по специальности "Лесотехническое хозяйство", а занимается сопроматом и электрикой.
fast_squirrel
20 окт, 2017 11:23 (UTC)
заступлюсь за свою альма- матер! В нашем Лестехе всегда был факультет, готовящий специалистов айти и не только для работы в космических программах, потому как Лестех близко расположен к НПО "Энергия".
В итоге и нам ( экономистам и др. спецам) доставалась достаточно знаний по техническим и компьютерным наукам!)

Edited at 2017-10-20 11:29 (UTC)
chink_
20 окт, 2017 12:10 (UTC)
Так я и не собирался никого обижать :) Он сам говорит, что ни сопромату, и электрике его не учили, а учили бегать по лесам с теодолитом и канавы копать :) Но склад мышления у человека по-настоящему инженерный, поэтому нужные науки он освоил самостоятельно.
fast_squirrel
20 окт, 2017 12:17 (UTC)
А, так он лесник!!! У нас там много факультетов- от леса до мебельного комбината))) и до космоса!!!
Я не обижаюсь!
Наш ВУЗ позаканчивали космонавты( навскидку Рюмин), и Савелий Крамаров- так что все выпускники люди с чувством юмора))))

Наш ВУЗ ныне http://www.mgul.ac.ru/info/faculty/kf/history/fmhtd/

А я закончила МХТД, но по специальности инженер- экономист, учила кучу всякой хрени, включая сопромат и органическую химию))))

Edited at 2017-10-20 12:26 (UTC)
chink_
20 окт, 2017 13:46 (UTC)
Ну да, лесник. У нас в лаборатории, связанной напрямую с энергетикой, в какой-то момент собралась отличная компания: лесник, два ракетчика, литейщик и физик-оптик. И ни одного энергетика, что интересно :))
fast_squirrel
20 окт, 2017 14:07 (UTC)
Все мы учились понемногу)))
Когда человек настроен работать- он хоть что выучит!
У меня просто случайно смежная профессия получилась.

А вообще улыбнулась, у нас все кто с лесным хозяйством был связан- такие расслабленные ходили, а кто с производством вечно перегруженный! Сравнить тех же экономистов лесного хозяйства, и нас-деревообрабатывающей промышленности))))
Но больше всего по мозгам доставалось всем кто с ФЭСТа, ныне КФ...

Ох, люблю я свой ВУЗ, бггг
Привете передайте! Что то нечасто наши выпускники где то сталкиваются- разъехались кто куда:)

Edited at 2017-10-20 18:17 (UTC)
chink_
23 окт, 2017 06:48 (UTC)
А у нас к конторе их целых двое - один инженер-испытатель, другой базовыми станциями сотовой связи занимается, в общем, оба ни разу не лесники :)
ivalnick
20 окт, 2017 09:42 (UTC)
Дома посмотрю.
Спасибо.
chink_
20 окт, 2017 09:55 (UTC)
Мне больше нравится классическая версия 70-х годов. Там такой славный пузатенький Ирод :)
fast_squirrel
20 окт, 2017 11:18 (UTC)
на вкус и цвет товарищей нет?) я поклонница этой версии

Edited at 2017-10-20 11:19 (UTC)
chink_
20 окт, 2017 12:12 (UTC)
Конечно нет :)Тут уж кому что на душу легло. Музыка бывает трёх видов: та, которая нравится, та, которая не нравится и та, которую ещё не слушал :)
dmitrmax
20 окт, 2017 10:08 (UTC)
Какое-то не каноническое исполнение. Не нра. Но в любом случае это партия для разговора с гендиром, а не с ПЗшником )
fast_squirrel
20 окт, 2017 11:20 (UTC)
Видимо разговоров с гендирами у меня больше, чем с ПЗ-шниками )))))
livejournal
20 окт, 2017 07:33 (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
tatiana_ryaba
20 окт, 2017 09:10 (UTC)
Прямо вот дословно цитирует? :)))
Когда-то я здоровенными кусками знала наизусть, а сейчас даже не сразу сообразила, что это :)
ivalnick
20 окт, 2017 09:44 (UTC)
Я всё время разрываюсь между классической записью с Яном Гилланом, которую купил еще на пластинках, и фильмом.

Вот тоже удивился, что еще остались люди, которые помнят.
Сам-то я первым делом нашел либретто, потому что со слуха почти половину не понимал.
tatiana_ryaba
20 окт, 2017 09:48 (UTC)
У меня классика была на кассете, которую потом зажевало.

Кстати, пока тебя не было, я написала свой вариант It drives - про техасских шерифов :)
ivalnick
20 окт, 2017 09:58 (UTC)
Про шерифов читал. :-)
dmitrmax
20 окт, 2017 10:00 (UTC)
Ответ:
Neither you Simon, nor the fifty thousand
Nor the Romans, nor the Jews
Nor Judas, nor the twelve
Nor the priests, nor the scribes
Nor doomed Jerusalem itself
Understand what power is
Understand what glory is
Understand at all
Understand at all
If you knew all that I knew
My poor Jerusalem
You'd see the truth
But you'd close your eyes
But you'd close your eyes
ivalnick
20 окт, 2017 10:06 (UTC)
Из этой арии части очень часто цитируют:
You only have to die
забывая предыдущую строчку:
To conquer death, you only have to die -
dmitrmax
20 окт, 2017 10:22 (UTC)
Это да, но приведенная часть - это своеобразный способ сказать "вы не вкуриваете!" ) Можно, конечно, пару словечек заменить (Simon, на имя ПЗшника, power и glory на что-то более близкое к терминам заказа), чтобы совсем влоб было )

Edited at 2017-10-20 10:24 (UTC)
( 26 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

Аватарка
ivalnick
ivalnick

Latest Month

Июнь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow