Category: литература

Аватарка

Нет у меня слов для заголовка

"Полицейские и работники социальной службы установили, что семилетняя девочка пыталась кормить 10-месячного брата сухой детской смесью, разбавленной холодной водой, пыталась успокоить его и своих других братьев трех и шести лет."

Я много чего повидал и многому не то что не ужасаюсь, но даже и не удивляюсь.
Убил отца и изнасиловал мать? Бывает. Еще в мифах Древней Греции что-то такое было.
Убил мать и изнасиловал отца? Реже, но тоже бывает. Уверен, что и в классической литературе нечто подобное найдётся.

А вот матерей, которые оставляют своих детей, я не понимаю.
Ну не доводилось мне встречать таких по жизни.
И из классики только Анна Каренина, да и та под электричку бросилась.
Хотя уж благополучию её сына ничего не грозило.
Аватарка

Для новых читателей. И писателей комментариев.

У меня сейчас немного сложный период, когда ЖЖ остается для меня отдушиной, но по степени значимости находится где-то между сборной Монако по хоккею на траве и сборной того же Монако по хоккею с мячом.
Ну, иначе говоря, здесь есть люди, мнение которых важно для меня, а некоторых из них я даже видел в реальной жизни, но при этом даже для них у меня не всегда хватает времени.

Поэтому, не обижайтесь, пожалуйста, но:
- Я не взаимен. Добавив меня в друзья вы не можете рассчитывать на то, что я добавлю Вас. Равно как и сам я на это не рассчитываю.
- Это не потому, что Вы мне не интересны, но проверка Вашего журнала занимает время. Я не хочу себе добавить в ленту аккаунт, с которого 20 раз в день делаются ссылки на новости из Ленты.Вру, причем даже без комментариев. Ленту я и сам читаю, выделяя интересные мне новости.
- Опять же, я могу не отвечать на Ваши комментарии не из чувства ложного превосходства, а только потому, что всё доступное мне для посещения ЖЖ время потратил на ответы людям, с которыми знаком давно или лично.
- При этом, вот в данную секунду, у меня стоит 896 комментариев для ответа. Возможно среди них и Ваш. Но я не могу физически ответить больше, чем на 40-50 из них за день.

В любом случае, я очень рад Вас видеть в качестве читателей и, тем более комментаторов.
Аватарка

"Я скажу всем, до чего довёл планету этот фигляр ПЖ!" (с)

Коллега предупреждал, что задержится.
Повод уважительный: ему нужно было зайти в одно очень казенное государственное учреждение для получения очень важной бумажки. А поскольку это заведение принимает только два раза в неделю с девяти до двенадцати, а желающих получит такие бумажки очень много, то не факт, что он получит её с первого раза...
В результате, он появился сегодня за пять минут до начала рабочего дня, хотя обычно на полчаса опаздывает, очень недовольный.

"Я, как дурак, пришел туда к восьми, чтобы очередь занять, а там - никого! Сорок минут стоял один под дверью, пока еще хоть кто-то подошел, хотя и приятно быть первым. К девяти, когда двери открыли, нас было человек десять. Только пристроился на скамейке и достал книжку, как меня пригласили на прием. Паспорт проверили, бумагу выдали и в 09:05 я уже оттуда вышел. Т.е., я зря тащил с собой книгу, термос и бутерброды. Как так можно?"

Это он, бедолага, еще электронными сервисами не пользовался.

Но, с другой стороны, во многом он прав!
Как в таких условиях можно уважать серьезные учреждения, если там нет очередей и работают они быстро?
Я в этой организации был лет десять назад. Пришел к шести утра и был десятым в очереди, потом еще полтора часа в очереди отсидел уже внутри, а потом мне минут двадцать бумагу оформляли. И я уходил оттуда с чувством глубокого уважения, успев выучить всех сотрудников по имени-отчеству и научившись униженно ломать шапку, чтобы на меня, недостойного, обратили внимание боги подписи и повелители печатей.
А всякий, кто пришел бы тогда к восьми утра, мог бы сразу идти обратно, потому что его бы принять не успели.
Но зато ведь сколько времени потратили на меня одного?! Это почет и уважение. У меня только паспортные данные минут десять проверяли.
Нет у них сейчас того уважения. Две минуты на тебя потратили и шуруй себе дальше.
Аватарка

Тонкости переводов

Решил перечитать "Пигмалиона" Бернарда Шоу.
Скачал. Прочел. Огорчился.
Потом сообразил, что просто перевод не тот, который я люблю и знаю с детства.

Ну как можно читать "Красота Элизы принимает зловещий вид", если "Красота Элизы становится зловещей"?

А стихотворение:
"Элиза, Элизабет, Бетси и Бесс
Удрали за птичьими гнездами в лес.
В гнезде там четыре яйца отыскали.
Оставили три, а по штучке забрали.
"

точно не идет ни в какое сравнение с:
"Элиза, Элизабет, Бетти и Бесс
За птичьими гнездами отправились в лес.
Четыре яичка в гнездышке нашли.
Взяли по яичку, там осталось три."
Аватарка

"Что же это у вас, чего ни хватишься, ничего нет!" (с)

Вчера вечером один и тот же человек ухитрился вынести мне мозг трижды.
Это не рекорд, потому что мои бывшие достигали и лучших результатов, но он был последователен.

Сперва он доказал мне, что Иешуа Га-Ноцри это не совсем библейский персонаж и вообще не тот, за кого его принимают, да и не было его на самом деле. Хотя всё, что изложено в романе, есть просто пересказ Нового Завета.
Потом он объяснил, что все принципы социализма заложены в Новом Завете, хотя и затруднился сказать где именно, а коммунисты их просто извратили.
Далее убеждал, что надо только захоронить Ленина и кремировать Сталина (потом развеяв пепел по ветру в неизвестном месте), что бы настала у нас Истина, в стиле Иешуа Га-Ноцри.

Нет, мои мозги и не такое выдержат, но сама подача материала впечатляет.
Аватарка

Тяжек хлеб писателя. Горек смех читателя.

Времени читать у меня сейчас хватает только минут 15 за обедом, на перекурах, да полчасика перед сном.
Я не про ЖЖ, новости и прочие Интернеты, а про книги.

Вот сейчас читаю (да, именно что читаю, а не перечитываю) Маринину.
Бог мой, как ей не повезло с редактором!
Я не про программу, я про человека.

Действие разворачивается в 1995-1996 годах и в каждом произведении возникают жуткие компьютерные вирусы, которые творят изощренные злодейства, отнимая у бедной Насти Каменской время и заставляя её делать работу по нескольку раз.
Цитировать не буду, потому что смеяться нету сил.
Аватарка

"Пасхальное яйцо" или юмор "литературных негров"?

В "Капкане для Бешеной" за подписью Бушкова, есть два фрагмента (Глава двадцать шестая: И вновь танцуют все):
"Хороший отдых получился. Она долго валялась на диване, посасывая коньячок и лениво перелистывая забойный детектив под соответствующим названием 'Взбесившася'."
"- А с такой, что вы здесь сидите здесь и преспокойно лопаете коньяк, почитываете Бушкова и гоняете чаи."

В первом случае это пародия на название серии книг (а эта была уже четвертой).
Во втором - прямое указание на самого себя.

Никак не могу определиться: это Бушков настолько само ироничен или он и не читал этого текста?
Аватарка

"молодой великан добрых шести футов ростом, весивший ни много ни мало сто девяносто фунтов"

Это из "Яичного переполоха" Джека Лондона. Описание Чарли Бешеного.

Шесть футов это 182-184 сантиметра.
190 фунтов это 86 килограмм.

Но я, с ростом 182 сантиметра и весом 91 килограмм, могу претендовать только на звание толстяка среднего роста.

Как всё поменялось за 120 лет!